1
00:00:15.245 --> 00:00:17.872
سکوت

2
00:01:55.450 --> 00:01:57.173
این به چه معناست؟

3
00:01:58.342 --> 00:02:00.110
من نمی دانم.

4
00:08:37.182 --> 00:08:40.509
- به چی نگاه می کنی؟
- پاهای تو

5
00:08:41.148 --> 00:08:42.437
چرا؟

6
00:08:42.677 --> 00:08:46.303
آنها همیشه شما را دور می زنند.
همه به تنهایی

7
00:08:54.315 --> 00:08:56.833
بهتر نیست تلاش کنیم
برای گرفتن دکتر؟

8
00:08:59.310 --> 00:09:01.868
سردت شده؟
- کمی

9
00:09:02.477 --> 00:09:04.375
گرما وحشتناکه

10
00:09:04.475 --> 00:09:07.602
اگر الان بتوانم استراحت کنم، می توانیم برویم
فردا و تا دوشنبه خونه باش

11
00:09:07.712 --> 00:09:09.230
خداروشکر از این بابت.

12
00:09:09.580 --> 00:09:11.168
میدونم خوشحالی

13
00:09:14.345 --> 00:09:16.273
اینجا خفه شده؟

14
00:09:16.543 --> 00:09:17.842
فلانی.

15
00:09:18.811 --> 00:09:20.779
سپس پنجره را باز کن

16
00:09:27.642 --> 00:09:30.539
- اجازه دارم در را ببندم؟
- البته.

17
00:10:08.811 --> 00:10:12.767
یوهان بیا اینجا و پشتم را پاک کن.

18
00:10:13.760 --> 00:10:14.445
من دارم میام

19
00:10:50.209 --> 00:10:51.698
این کار را انجام خواهد داد.

20
00:10:53.516 --> 00:10:55.504
برو تو اتاق دیگه صبر کن

21
00:10:59.280 --> 00:11:01.298
میریم چرت میزنیم

22
00:11:32.417 --> 00:11:34.605
پیراهن و شلوارت را در بیاور.

23
00:11:57.282 --> 00:11:58.940
بیا اینجا

24
00:16:27.911 --> 00:16:29.140
بله؟

25
00:18:06.712 --> 00:18:07.871
دست

26
00:20:44.474 --> 00:20:46.330
مامان

27
00:20:54.444 --> 00:20:57.641
یوهان ساکت باش

28
00:20:57.911 --> 00:20:59.879
بهت گفتم میخوام بخوابم

29
00:23:54.744 --> 00:23:56.302
روز بخیر

30
00:29:20.578 --> 00:29:22.546
تو کاملا برنزه ای

31
00:29:25.882 --> 00:29:27.401
من دارم میرم بیرون

32
00:29:27.681 --> 00:29:28.869
صبر کن

33
00:29:32.576 --> 00:29:34.134
چیست؟

34
00:29:34.414 --> 00:29:35.643
هیچی.

35
00:29:37.241 --> 00:29:38.769
بسیار خوب.

36
00:30:03.150 --> 00:30:06.532
این تحقیر کننده است.
من برای آن ایستادگی نمی کنم.

37
00:30:13.844 --> 00:30:15.972
من باید سرم را نگه دارم

38
00:30:18.540 --> 00:30:21.370
من به عنوان یک فرد همسطح شناخته می شوم.

39
00:30:24.344 --> 00:30:27.671
خدای مهربونم بذار تو خونه بمیرم!

40
00:30:41.776 --> 00:30:43.535
این بهتر است.

41
00:30:45.742 --> 00:30:49.968
باید امتحان کنم و چیزی بخورم.
احساس میکنم شکمم خالیه

42
00:30:52.246 --> 00:30:56.572
چقدر من احمقم
برای نوشیدن با معده خالی

43
00:32:43.774 --> 00:32:45.730
متشکرم.

44
00:34:59.678 --> 00:35:01.337
<i>گرسنه ای؟</i>

45
00:35:03.150 --> 00:35:05.802
<i>خوش آمدید
مقداری از غذای من را بخورم.</i>

46
00:35:19.379 --> 00:35:21.370
دلتنگ هستی؟

47
00:35:22.645 --> 00:35:24.613
دوشنبه خونه هستیم

48
00:35:25.730 --> 00:35:28.700
- اونوقت می تونم برم خونه مادربزرگ؟
- بلافاصله.

49
00:35:30.208 --> 00:35:34.403
- تا کی اونجا بمونم؟
- تمام تابستان و زمستان آینده نیز.

50
00:35:34.913 --> 00:35:37.570
شما آنجا به مدرسه می روید.

51
00:35:38.949 --> 00:35:40.847
آیا مامان به دیدن من می آید؟

52
00:35:40.947 --> 00:35:42.346
مطمئنا

53
00:35:42.445 --> 00:35:43.844
و بابا؟

54
00:35:43.944 --> 00:35:46.202
اگر وقت داشته باشد.

55
00:35:46.581 --> 00:35:48.739
اما او مرد شلوغی است.

56
00:35:49.578 --> 00:35:50.977
این درست است.

57
00:35:52.276 --> 00:35:55.263
اما چیزهای خوب دیگری نیز وجود دارد.
اسب -

58
00:35:55.372 --> 00:35:58.609
من خیلی از اسب می ترسم

59
00:35:58.709 --> 00:36:00.437
آیا اینطور است؟

60
00:36:02.915 --> 00:36:04.933
خوب، خرگوش وجود دارد.

61
00:36:05.143 --> 00:36:07.580
و می توانید قایقرانی کنید
با عمو پرسون

62
00:36:08.400 --> 00:36:10.407
آب زیبا و سبز است

63
00:36:10.677 --> 00:36:13.434
و آنقدر واضح که می توانید پایین را ببینید.

64
00:36:22.845 --> 00:36:24.773
شاد باش

65
00:36:26.182 --> 00:36:28.800
آیا شما آنجا خواهید بود؟

66
00:36:29.878 --> 00:36:32.276
می توانید به ماهیگیری بروید.

67
00:36:32.845 --> 00:36:34.313
چه چیزی را می گیرید؟

68
00:36:34.413 --> 00:36:35.742
سوف.

69
00:36:37.810 --> 00:36:38.699
و گاهی رقص.

70
00:36:42.645 --> 00:36:45.662
به اندازه کافی خوردم، ممنون

71
00:36:46.541 --> 00:36:48.769
لطفا در را باز بگذارید.

72
00:36:50.248 --> 00:36:52.705
من برات یک عکس زیبا می کشم،
اگر دوست داری .

73
00:37:01.306 --> 00:37:04.643
نگران نباشید.
مامان به زودی برمیگرده

74
00:37:05.642 --> 00:37:07.201
و من اینجا هستم.

75
00:46:43.444 --> 00:46:45.302
آیا احساس بهتری دارید؟

76
00:46:45.412 --> 00:46:47.000
این خوب است.

77
00:48:26.181 --> 00:48:29.578
- چیکار میکنی؟
- کار، همانطور که می بینید.

78
00:48:31.406 --> 00:48:35.102
بعد به کار خودت فکر کن
و از من جاسوسی نکن

79
00:48:43.274 --> 00:48:46.241
فکر کنم که بوده ام
از تو می ترسم

80
00:51:05.941 --> 00:51:07.709
کی بریم خونه؟

81
00:51:09.507 --> 00:51:11.206
شاید امروز عصر

82
00:51:12.415 --> 00:51:14.273
آیا استر با ما می رود؟

83
00:51:15.441 --> 00:51:16.870
من نمی دانم.

84
00:51:31.445 --> 00:51:33.803
اسم این شهر چیه؟

85
00:51:35.420 --> 00:51:36.510
تیموکا، فکر می کنم.

86
00:52:10.406 --> 00:52:12.175
اون چیه؟

87
00:52:12.514 --> 00:52:13.843
"موسیقی"؟

88
00:52:50.546 --> 00:52:53.843
آیا می توانی به یوهان چند سیگار بدهید؟
من همه بیرون هستم.

89
00:52:54.842 --> 00:52:56.970
مال من روی میز است

90
00:52:57.539 --> 00:53:00.970
- می تونم یه جفت بگیرم؟
- حتما

91
00:53:07.310 --> 00:53:09.707
خیلی ممنون.

92
00:53:13.274 --> 00:53:15.831
فکر کنم شما دوتا
باید امشب برود

93
00:53:17.210 --> 00:53:19.238
ما نمی توانیم شما را اینگونه رها کنیم.

94
00:53:19.507 --> 00:53:23.603
من هنوز قصد سفر ندارم
شاید تا چند روز دیگر

95
00:53:31.246 --> 00:53:34.263
- اون موسیقی چیه؟
- باخ

96
00:53:42.500 --> 00:53:43.633
خوب است.

97
00:53:56.810 --> 00:53:58.708
یه مدت دارم میرم بیرون

98
00:53:58.808 --> 00:54:01.106
من نمیتونم گرمای اینجا رو تحمل کنم

99
00:54:13.413 --> 00:54:14.872
من به زودی برمی گردم.

100
00:54:16.111 --> 00:54:17.969
چرا برای استر نمی خوانی؟

101
00:54:18.790 --> 00:54:20.706
برو، در حالی که وجدانت اجازه می دهد.

102
00:54:39.178 --> 00:54:43.433
یوهان، کمی بیرون برو.
میخوام تنها با آنا صحبت کنم.

103
00:54:44.143 --> 00:54:47.269
- قرار نیست برات بخونم؟
- بعدا

104
00:54:50.546 --> 00:54:53.403
من میرم بیرون توی راهرو

105
00:54:53.673 --> 00:54:55.202
خیلی دور نرو

106
00:55:13.473 --> 00:55:15.132
کجا بودی؟

107
00:55:15.411 --> 00:55:16.930
بیرون برای پیاده روی

108
00:55:20.107 --> 00:55:21.505
کجا رفتی؟

109
00:55:21.605 --> 00:55:22.974
اوه، نه دور.

110
00:55:23.243 --> 00:55:25.172
این یک پیاده روی طولانی بود.

111
00:55:25.441 --> 00:55:26.930
من نمی خواستم به اینجا برگردم.

112
00:55:27.400 --> 00:55:29.280
چرا نه؟

113
00:55:29.307 --> 00:55:30.396
من آن را دوست نداشتم.

114
00:55:30.776 --> 00:55:32.204
دروغ میگی

115
00:55:32.944 --> 00:55:34.932
آیا می خواهید تمام جزئیات را بدانید؟

116
00:55:37.479 --> 00:55:39.447
فقط به سوالات من جواب بده

117
00:55:39.547 --> 00:55:43.533
آن زمستان ده سال پیش را به خاطر بیاور
وقتی با پدر در لیون ماندیم؟

118
00:55:44.872 --> 00:55:46.870
من با کلود بیرون رفته بودم.

119
00:55:51.460 --> 00:55:53.943
آن زمان از من هم بازجویی کردی.

120
00:55:54.372 --> 00:55:58.608
گفت به بابا میگی
اگر همه چیز را به تو نگفتم

121
00:55:58.708 --> 00:56:00.107
در جزئیات

122
00:56:06.710 --> 00:56:10.266
رفتم سینما
و در یک جعبه در پشت نشست.

123
00:56:11.675 --> 00:56:15.161
یک مرد و یک زن
درست جلوی من عشق کرد

124
00:56:15.941 --> 00:56:17.769
وقتی کارشان تمام شد، رفتند.

125
00:56:19.647 --> 00:56:22.134
مردی وارد شد،
کسی که در بار ملاقات کرده بودم

126
00:56:23.114 --> 00:56:25.971
کنارم نشست
و شروع به نوازش ران هایم کرد.

127
00:56:27.779 --> 00:56:30.336
بعد روی زمین رابطه داشتیم.

128
00:56:31.600 --> 00:56:33.303
اینطوری لباسم کثیف شد.

129
00:56:39.377 --> 00:56:40.936
آیا این درست است؟

130
00:56:42.314 --> 00:56:43.903
چرا دروغ بگم؟

131
00:56:46.940 --> 00:56:49.777
درسته چرا شما؟

132
00:56:51.460 --> 00:56:53.203
اتفاقا دروغ گفتم

133
00:56:53.473 --> 00:56:55.200
مهم نیست.

134
00:56:58.178 --> 00:57:00.506
نشستم و تماشا کردم
آن زوج عشق می ورزند

135
00:57:02.714 --> 00:57:05.171
بعد رفتم بار

136
00:57:05.441 --> 00:57:07.239
و این مرد با من رفت.

137
00:57:08.378 --> 00:57:11.205
نمیدونستم کجا برم
بنابراین ما به یک کلیسا رفتیم.

138
00:57:12.714 --> 00:57:16.330
رابطه داشتیم
در گوشه ای تاریک پشت چند ستون

139
00:57:18.408 --> 00:57:20.136
اونجا خنک تر بود

140
00:57:24.512 --> 00:57:25.911
من می بینم.

141
00:57:27.579 --> 00:57:30.596
این بار مطمئن میشم
اول لباسامو در میارم

142
00:57:36.680 --> 00:57:38.638
نباید بری بخوابی؟

143
00:58:03.443 --> 00:58:04.772
با من بشین

144
00:58:05.881 --> 00:58:07.429
اینجا، لبه تخت.

145
00:58:08.408 --> 00:58:10.106
فقط برای یک لحظه

146
00:58:18.778 --> 00:58:20.636
آیا قصد ملاقات با او را دارید؟

147
00:58:24.112 --> 00:58:26.130
لطفا این کار را نکنید.

148
00:58:27.339 --> 00:58:28.898
امشب نه

149
00:58:33.343 --> 00:58:35.271
چنین عذابی است

150
00:58:35.541 --> 00:58:36.800
چرا اینطور است؟

151
00:58:37.779 --> 00:58:39.337
چون...

152
00:58:42.214 --> 00:58:44.372
احساس حقارت می کنم.

153
00:58:48.108 --> 00:58:50.366
نباید فکر کنی من حسودم

154
00:58:56.100 --> 00:58:57.769
من باید بروم.

155
01:00:05.641 --> 01:00:06.840
خیر

156
01:04:43.443 --> 01:04:46.300
قرار بود برام بخونی

157
01:04:46.879 --> 01:04:48.777
عجیب به نظر میرسی

158
01:04:57.900 --> 01:04:59.197
حالا برای من بخوانی چطور؟

159
01:05:00.460 --> 01:05:02.274
من به شما نشان خواهم داد
در عوض پانچ و جودی من.

160
01:05:23.430 --> 01:05:25.441
کمک کنید دارم میمیرم!

161
01:05:27.539 --> 01:05:29.167
او چه می گوید؟

162
01:05:29.277 --> 01:05:30.795
من نمی دانم.

163
01:05:30.905 --> 01:05:33.772
او می ترسد، بنابراین او صحبت می کند
به زبان خنده دار

164
01:05:34.641 --> 01:05:36.769
آیا پانچ نمی تواند به جای آن آواز بخواند؟

165
01:05:36.879 --> 01:05:40.326
بله، اما نه تا زمانی که او هنوز عصبانی است.

166
01:08:01.500 --> 01:08:02.873
چقدر خوب...

167
01:08:07.790 --> 01:08:10.960
چقدر خوبه که نداریم
یکدیگر را درک کنند

168
01:08:30.346 --> 01:08:32.833
کاش استر مرده بود

169
01:08:54.541 --> 01:08:55.770
استر.

170
01:08:57.378 --> 01:08:59.466
چرا مترجم هستی؟

171
01:09:00.600 --> 01:09:03.672
تا بتوانید کتاب بخوانید
به زبان خارجی نوشته شده است

172
01:09:04.871 --> 01:09:06.639
آیا زبان اینجا را می دانید؟

173
01:09:06.909 --> 01:09:09.167
نه، اما چند کلمه یاد گرفتم.

174
01:09:11.774 --> 01:09:13.972
فراموش نکنید
تا آنها را برای من بنویسم

175
01:09:14.541 --> 01:09:16.600
من نمی خواهم.

176
01:09:21.944 --> 01:09:24.242
چرا مامان نه
می خواهید با ما باشید؟

177
01:09:24.541 --> 01:09:26.130
اوه، اما او این کار را می کند.

178
01:09:26.240 --> 01:09:29.506
نه، هر وقت بتونه میره

179
01:09:30.505 --> 01:09:32.274
او فقط برای پیاده روی بیرون رفته است.

180
01:09:32.543 --> 01:09:34.132
نه، او نکرده است.

181
01:09:34.811 --> 01:09:36.700
او نکرده است؟

182
01:09:36.180 --> 01:09:39.297
او با کسی است
می بوسیدند و می بوسیدند.

183
01:09:39.606 --> 01:09:41.804
سپس به داخل اتاقی رفتند.

184
01:09:41.904 --> 01:09:43.502
من خودم آنها را دیدم.

185
01:09:45.410 --> 01:09:46.799
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

186
01:09:47.790 --> 01:09:48.567
من آنها را دیدم.

187
01:10:03.772 --> 01:10:05.670
آیا به درستی شسته شده اید؟

188
01:10:05.940 --> 01:10:08.980
نه. آیا مجبورم؟

189
01:10:11.804 --> 01:10:14.711
امیدوار بودیم از این سفر لذت ببریم.

190
01:10:15.410 --> 01:10:16.439
اما در عوض -

191
01:10:16.679 --> 01:10:18.507
خیلی لذت بردم

192
01:10:26.180 --> 01:10:29.167
مامان تنهاست
چه کسی ممکن است شما را لمس کند، اینطور نیست؟

193
01:10:34.671 --> 01:10:36.799
مامان، من و تو را دوست داریم.

194
01:10:47.209 --> 01:10:49.866
آیا می دانید
"چهره" در این زبان چیست؟

195
01:10:51.175 --> 01:10:52.933
<i>ناجگو است.</i>

196
01:10:53.213 --> 01:10:54.701
<i>و "دست" کاسی است.</i>

197
01:11:05.780 --> 01:11:08.297
وقتی او بیمار است،
او راه خودش را می خواهد

198
01:11:08.537 --> 01:11:10.535
البته من یک احمق هستم.

199
01:11:15.141 --> 01:11:17.338
او می گوید: "تو چه پرخور هستی."

200
01:11:19.276 --> 01:11:21.634
''چقدر چاق شدی اخیرا.

201
01:11:23.342 --> 01:11:25.141
باید رژیم بگیری.»

202
01:11:34.311 --> 01:11:36.000
من غذا را دوست دارم.

203
01:11:39.700 --> 01:11:41.874
او هم همینطور،
اگر اینقدر مشروب نمی خورد

204
01:11:47.738 --> 01:11:49.766
هرچند من راننده خوبی هستم.

205
01:11:51.504 --> 01:11:53.632
حتی استر هم این را قبول دارد.

206
01:12:09.446 --> 01:12:11.204
<i>شما اونجا هستید؟</i>

207
01:12:13.312 --> 01:12:15.101
چی میخوای؟

208
01:12:18.537 --> 01:12:20.565
<i>من باید با شما صحبت کنم.</i>

209
01:12:32.773 --> 01:12:34.541
او هنوز آنجاست.

210
01:12:37.790 --> 01:12:38.837
داره گریه میکنه

211
01:13:21.274 --> 01:13:22.743
کجایی؟

212
01:14:33.272 --> 01:14:36.709
- من چه کار کرده ام که لایق این باشم؟
- هیچ چیز خاصی.

213
01:14:40.675 --> 01:14:43.612
فقط تو همیشه
بر اصول خود چنگ بزنید

214
01:14:44.271 --> 01:14:47.380
و پهپاد در مورد
چقدر همه چیز مهم است

215
01:14:48.407 --> 01:14:50.395
اما همه چیز فقط هوای گرم است.

216
01:14:51.174 --> 01:14:52.833
میدونی چرا؟

217
01:14:55.210 --> 01:14:56.799
من به شما می گویم.

218
01:14:58.307 --> 01:15:01.574
همه چیز حول منیت شما متمرکز است.

219
01:15:02.373 --> 01:15:05.900
شما نمی توانید بدون احساس برتری زندگی کنید.
این حقیقت است.

220
01:15:07.178 --> 01:15:11.164
همه چیز باید ناامیدانه باشد
مهم و معنادار...

221
01:15:11.274 --> 01:15:13.720
و خوب می داند که چیست.

222
01:15:13.172 --> 01:15:14.971
دیگر چگونه زندگی کنیم؟

223
01:15:15.410 --> 01:15:17.398
قبلا فکر میکردم حق با شماست

224
01:15:17.708 --> 01:15:21.434
سعی کردم مثل تو باشم
چون من تو را تحسین کردم

225
01:15:23.112 --> 01:15:25.440
متوجه نشدم از من بدت میاد

226
01:15:25.710 --> 01:15:28.227
- این درست نیست.
- اوه، بله، همینطور است.

227
01:15:29.846 --> 01:15:33.532
شما همیشه دارید.
من قبلاً هرگز متوجه آن نشده بودم.

228
01:15:33.642 --> 01:15:35.370
- نه
- بله.

229
01:15:36.779 --> 01:15:39.176
و به نوعی
تو از من می ترسی

230
01:15:39.446 --> 01:15:41.204
من از تو نمی ترسم.

231
01:15:42.573 --> 01:15:44.371
دوستت دارم

232
01:15:44.671 --> 01:15:46.729
شما همیشه در مورد عشق زیاد صحبت می کنید.

233
01:15:46.839 --> 01:15:49.536
- نمی تونی بگی...
- چی نمیتونم بگم؟

234
01:15:50.805 --> 01:15:52.633
که استر احساس نفرت می کند؟

235
01:15:53.442 --> 01:15:56.409
فقط همین است
ایده احمقانه من، درست است؟

236
01:15:58.370 --> 01:16:01.604
تو از من متنفری،
همونطور که از خودت متنفری

237
01:16:01.704 --> 01:16:03.402
من و هرچیزی که مال منه

238
01:16:04.411 --> 01:16:06.929
تو پر از نفرت هستی
- این درست نیست.

239
01:16:09.606 --> 01:16:11.434
با تمام تحصیلاتت

240
01:16:11.704 --> 01:16:15.440
و تمام کتاب های فانتزی
ترجمه کردی

241
01:16:16.609 --> 01:16:18.667
میشه یه چیزی بهم جواب بدی

242
01:16:24.471 --> 01:16:28.970
وقتی پدر فوت کرد گفتی
"من نمی خواهم به زندگی ادامه دهم."

243
01:16:31.104 --> 01:16:33.132
پس چرا هنوز این اطراف هستی؟

244
01:16:35.909 --> 01:16:37.638
آیا به خاطر من است؟

245
01:16:38.906 --> 01:16:40.275
برای جوهان؟

246
01:16:41.903 --> 01:16:43.842
شاید برای کار شما؟

247
01:16:45.740 --> 01:16:47.728
یا بدون دلیل خاصی؟

248
01:16:50.944 --> 01:16:54.771
اینطور که شما می گویید نیست.
من مطمئن هستم که شما همه چیز را اشتباه گرفته اید.

249
01:16:54.871 --> 01:16:57.468
از آن لحن صدا استفاده نکنید!

250
01:16:59.876 --> 01:17:02.503
برو بیرون! مرا تنها بگذار!

251
01:17:06.109 --> 01:17:07.628
بیچاره آنا.

252
01:17:09.176 --> 01:17:11.104
چرا ساکت نمیشی؟

253
01:17:19.776 --> 01:17:21.764
بیچاره آنا.

254
01:22:50.670 --> 01:22:53.610
من و یوهان داریم از آن طرف خیابان می رویم
برای لقمه خوردن

255
01:22:56.430 --> 01:22:58.730
ما با قطار ساعت 2:00 حرکت می کنیم.

256
01:23:02.640 --> 01:23:04.440
این گرما وحشتناکه

257
01:23:11.640 --> 01:23:13.130
خداحافظ

258
01:23:14.780 --> 01:23:16.460
من به زودی برمی گردم.

259
01:23:16.570 --> 01:23:17.860
خداحافظ

260
01:23:45.270 --> 01:23:47.600
نوشته هایم را به من بده

261
01:24:06.200 --> 01:24:08.260
به یوحان

262
01:24:15.630 --> 01:24:17.830
کلمات در یک خارجی ...

263
01:25:22.210 --> 01:25:26.000
او یک ساعت رفته است،
و پسر را با خود برد.

264
01:25:47.630 --> 01:25:49.360
بافت نعوظ.

265
01:25:53.210 --> 01:25:56.320
این همه یک موضوع است
از نعوظ و ترشحات.

266
01:26:02.270 --> 01:26:05.600
یک اعتراف قبل از جدایی شدید:

267
01:26:05.530 --> 01:26:07.830
منی برای من بوی بدی می دهد.

268
01:26:09.370 --> 01:26:11.800
من حس بویایی بسیار قوی دارم،

269
01:26:12.440 --> 01:26:16.900
و من مثل ماهی گندیده بو میدم
وقتی بارور شدم

270
01:26:25.500 --> 01:26:27.130
اختیاری است.

271
01:26:41.100 --> 01:26:43.900
نمی خواستم قبول کنم
نقش بدبخت من

272
01:26:47.770 --> 01:26:50.170
اما الان خیلی تنهاست.

273
01:26:53.140 --> 01:26:55.260
ما نگرش ها را امتحان می کنیم

274
01:26:56.700 --> 01:26:58.360
و همه آنها را بی ارزش بدانیم.

275
01:27:00.440 --> 01:27:02.500
نیروها خیلی قوی هستند.

276
01:27:05.700 --> 01:27:07.330
منظورم نیروهای ...

277
01:27:08.970 --> 01:27:10.830
نیروهای وحشتناک

278
01:27:15.530 --> 01:27:17.590
شما باید مراقب قدم خود باشید

279
01:27:18.200 --> 01:27:20.500
در میان تمام ارواح و خاطرات

280
01:27:31.910 --> 01:27:33.240
این همه حرف ...

281
01:27:36.200 --> 01:27:39.430
نیازی نیست
بحث در مورد تنهایی

282
01:27:40.240 --> 01:27:42.100
این اتلاف وقت است.

283
01:27:44.560 --> 01:27:46.690
نوشته هایم را به من بده

284
01:28:05.230 --> 01:28:08.000
الان حالم خیلی بهتره
اجازه بدهید به شما بگویم

285
01:28:11.200 --> 01:28:13.640
میدونی چیه
وضعیت من نامیده می شود؟

286
01:28:14.730 --> 01:28:16.100
سرخوشی

287
01:28:16.700 --> 01:28:21.870
در مورد پدر هم همینطور بود.
می خندید و شوخی می کرد.

288
01:28:25.570 --> 01:28:27.400
بعد به من نگاه کرد.

289
01:28:28.500 --> 01:28:31.130
او گفت: "اکنون ابدیت است، استر."

290
01:28:33.310 --> 01:28:34.890
او خیلی مهربان بود.

291
01:28:37.570 --> 01:28:39.870
اگرچه او بود
چنین مرد بزرگ و سنگین

292
01:28:40.970 --> 01:28:43.130
وزن او نزدیک به 440 پوند بود.

293
01:28:44.600 --> 01:28:47.690
کاش می دیدم
مردانی که تابوتش را بلند کردند

294
01:28:49.270 --> 01:28:50.930
من خیلی خسته ام

295
01:29:30.300 --> 01:29:33.240
نه من نمیخوام اینجوری بمیرم

296
01:29:35.470 --> 01:29:37.260
من نمی خواهم خفه شوم.

297
01:29:37.630 --> 01:29:40.760
اوه، این وحشتناک بود.
حالا من ترسیده ام.

298
01:29:41.700 --> 01:29:42.800
که من را ترساند.

299
01:29:44.270 --> 01:29:46.160
این نباید دوباره تکرار شود.

300
01:29:56.170 --> 01:30:00.570
دکتر کجاست؟
آیا باید تنها بمیرم؟

301
01:30:18.370 --> 01:30:19.430
مادر

302
01:30:20.240 --> 01:30:21.860
من بیمار هستم.

303
01:30:22.540 --> 01:30:26.230
مادر بیا کمکم کن

304
01:30:28.340 --> 01:30:29.960
من خیلی ترسیده ام.

305
01:30:36.700 --> 01:30:37.860
من نمی خواهم بمیرم.

306
01:31:11.340 --> 01:31:13.200
نترس

307
01:31:14.210 --> 01:31:15.890
قرار نیست بمیرم.

308
01:31:26.800 --> 01:31:28.730
خودم را جمع و جور می کنم.

309
01:31:29.800 --> 01:31:31.700
من می بینم.

310
01:31:33.640 --> 01:31:36.900
برایت نامه نوشتم،
همونطور که قول داده بودم

311
01:31:39.400 --> 01:31:40.660
روی زمین است...

312
01:31:41.970 --> 01:31:43.630
اگر بتوانید آن را پیدا کنید

313
01:31:52.710 --> 01:31:54.290
مهم است.

314
01:31:55.470 --> 01:31:57.230
شما متوجه خواهید شد.

315
01:31:57.330 --> 01:31:59.560
باید عجله کنیم.
قطار یک ساعت دیگر حرکت می کند.

316
01:32:01.240 --> 01:32:02.730
نترس

317
01:32:05.230 --> 01:32:06.720
نترس

318
01:32:07.000 --> 01:32:09.160
عجله کن جوهان
می شنوی؟

319
01:32:27.000 --> 01:32:29.160
به همان خوبی که می روید.

320
01:32:30.570 --> 01:32:32.630
من نظر شما را نخواستم

321
01:33:53.400 --> 01:33:54.690
اون چیه؟

322
01:33:55.200 --> 01:33:57.300
استر برای من نامه نوشت.

323
01:33:57.400 --> 01:33:59.370
یک نامه؟ بذار ببینم

324
01:34:03.870 --> 01:34:06.890
به یوهان.
کلمات در یک زبان خارجی.

325
01:34:10.600 --> 01:34:12.300
خوب از او.

